- Il faut te méfier des helvétismes: ça fait mauvais genre.
Tentative de relativiser avec une partie de ma longue liste d'arguments habituelle et puis, de guerre lasse:
- Tu as raison: je compte sur toi pour les corriger si un éditeur se décide à publier ma traduction!